It is mainly worn by brides in weddings. There are different types of traditional bridal costumes, such as “Shiro-Muku” (white kimono) and “Iro-Uchikake” (colorful kimono with vivid patterns).

主に婚礼で花嫁が着る衣装です。伝統的な花嫁衣装である白無垢や、鮮やかな柄の入った色打掛などの種類があります。

This is formal attire for unmarried women. This kimono is characterized by its bright patterns and long sleeves. In Japan, it is often worn for the coming-of-age ceremony at the age of 20.

未婚女性の正装です。鮮やかな柄と長い袖が特徴の着物です。主に日本では、二十歳の成人式に着られることが多いです。

This is the formal dress of married women. The upper body is plain with a pattern on the lower body, and there are “Kuro-Tomesode”, the most prestigious type, based on black, and “Iro-Tomesode” in other colors.

既婚女性の正装です。上半身は無地で下半身に柄が入っており、黒を基調とした最も格が高い黒留袖やその他の色の色留袖があります。

The design, breathtakingly elegant yet seamlessly fitting into everyday life, highlights the unique essence that makes you one of a kind.

普段着の着物で、細かい柄が全体にあしらわれているのが特徴です。カジュアルに着物を楽しむ際にはこちらを着用します。

This is a highly prestigious dress worn at funerals in Japan. It is all black, including the “Obi”, and is characterized by the "Kamon" which is a symbol chosen by each family.

日本の葬儀で着用される格式の高い衣装です。帯も含め黒一色で、「家紋」と呼ばれる家々で決まった印が入っているのが特徴です。

It is the most casual and relaxed summer wear. In modern times, it is worn at firework displays, summer festivals, and when relaxing at home.

最もカジュアルで、夏のくつろいだ装いの着物です。現代では花火大会や夏祭り、家庭でくつろぐときに着用されます。